1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:30,875 --> 00:00:32,750
[طنين الميكروويف]

4
00:00:32,833 --> 00:00:35,500
مرصد باربو

5
00:00:35,583 --> 00:00:38,291
الدائرة القطبية الشمالية

6
00:00:54,416 --> 00:00:55,666
[صفير الميكروويف]

7
00:00:58,458 --> 00:01:00,500
[ضجيج الأواني الفخارية]

8
00:01:02,000 --> 00:01:03,416
[يُغلق باب الميكروويف]

9
00:01:19,833 --> 00:01:20,833
[الهمهمات]

10
00:01:22,250 --> 00:01:27,333
فبراير 2049

11
00:01:27,875 --> 00:01:34,000
بعد 3 أسابيع من الحادث

12
00:01:52,666 --> 00:01:54,791
[موسلي] هناك وقت لتغيير رأيك.

13
00:01:54,875 --> 00:01:56,916
[أوغسطين] إنها معرفة من يموت أولاً.

14
00:01:57,000 --> 00:01:58,833
[السعال]

15
00:01:58,916 --> 00:02:01,708
المرضى المصابون بمرض عضال يعيشون لفترة أطول
من بقية البشر .

16
00:02:01,791 --> 00:02:03,958
يجب أن يضعوك في مقال علمي.

17
00:02:04,041 --> 00:02:05,541
لا يوجد أحد ليقرأه

18
00:02:06,750 --> 00:02:10,125
[موسلي] إذا أوقفت عمليات نقل الدم،
لن يستمر اسبوعا.

19
00:02:11,000 --> 00:02:13,541
لو أردت أن أموت بسرعة
سأذهب معك.

20
00:02:16,125 --> 00:02:18,500
-الناس يريدون العودة إلى ديارهم.
-وأين ذلك؟

21
00:02:20,291 --> 00:02:22,041
في حالتك، هنا.

22
00:02:22,916 --> 00:02:24,541
جيدة مثل أي مكان.

23
00:02:29,958 --> 00:02:32,583
[امرأة تصرخ] آنا؟ قزم!

24
00:02:32,666 --> 00:02:35,833
-[جندي] يمكنك ترك كل شيء خلفك.
-قزم!

25
00:02:35,916 --> 00:02:38,041
-[الجندي] اترك الأشياء خلفك.
-قزم!

26
00:02:39,000 --> 00:02:40,541
-ابنتي!
-ماذا؟

27
00:02:40,625 --> 00:02:43,583
-ابنتي مفقودة ولا أعرف أين هي!
-ما هي المشكلة؟

28
00:02:43,666 --> 00:02:44,958
إنه ليس هنا، لا أعتقد!

29
00:02:45,041 --> 00:02:47,000
-[امرأة 2] كاثرين!
-قزم؟

30
00:02:47,083 --> 00:02:48,541
-إنها موجودة بالفعل.
-ماذا؟

31
00:02:48,625 --> 00:02:51,833
-وضعوها في طائرة هليكوبتر. رأيت.
-ماذا؟

32
00:02:51,916 --> 00:02:54,791
-لكن... لوحدك؟
-لا، مع الدكتور روج.

33
00:02:54,875 --> 00:02:57,500
لقد طلب إخبارك
الذي يقابلك عندما تهبط.

34
00:02:57,583 --> 00:02:59,166
-هيا يا كاثي.
-[الجندي] علينا أن نذهب.

35
00:03:07,291 --> 00:03:08,833
[موسلي] هل قمت بفحص جميع الأسماء؟

36
00:03:08,916 --> 00:03:12,166
لم أتلق أي قائمة.
أنا فقط أضع الناس في المروحية.

37
00:03:12,791 --> 00:03:13,833
وهذا الرجل هناك؟

38
00:03:16,333 --> 00:03:17,375
سوف يبقى.

39
00:03:20,583 --> 00:03:21,583
[جندي] هيا!

40
00:03:24,666 --> 00:03:27,083
[موسيقى حزينة]

41
00:04:19,208 --> 00:04:22,875
تقدم نيتفليكس

42
00:04:23,083 --> 00:04:25,625
["تينيسي ويسكي""
بواسطة كريس ستابلتون يلعب]

43
00:05:57,416 --> 00:06:00,375
[يستمر تشغيل الموسيقى]

44
00:06:03,125 --> 00:06:04,541
[صراخ الآلة]

45
00:06:11,375 --> 00:06:12,541
[التنفس]

46
00:06:24,375 --> 00:06:27,458
[يونغ أوغسطين] فقط في مجرتنا،
هناك مليارات النجوم.

47
00:06:27,541 --> 00:06:29,875
وكل منها شمس نظامها الشمسي الخاص بها.

48
00:06:30,375 --> 00:06:32,625
معظم هذه الشموس لديها كواكب،

49
00:06:32,708 --> 00:06:34,708
لذا فمن المنطقي أنه من المعقول أن،

50
00:06:34,791 --> 00:06:38,875
من هذه المئات من المليارات
الكواكب الخارجية في مجرتنا،

51
00:06:38,958 --> 00:06:42,458
واحد على الأقل لديه القدرة
لدعم الحياة.

52
00:06:44,250 --> 00:06:48,291
هذا هو كي-23،
قمر المشتري المكتشف حديثًا.

53
00:06:48,875 --> 00:06:50,250
إنه ليس كوكبًا خارج المجموعة الشمسية حقًا،

54
00:06:50,333 --> 00:06:52,166
غلافه الجوي لا تحكمه الشمس،

55
00:06:52,250 --> 00:06:54,541
ولكن في حد ذاته
النشاط الحراري البركاني.

56
00:06:54,625 --> 00:06:58,291
ببساطة، عندما ندرس
القمر K-23 بواسطة الرسم الطيفي،

57
00:06:58,375 --> 00:07:00,416
المؤشرات الحيوية وبخار الماء،

58
00:07:01,041 --> 00:07:03,958
يبدو أنها ساخنة
من الداخل الى الخارج.

59
00:07:04,041 --> 00:07:07,750
ما زلنا بحاجة إلى مزيد من التحقيق للاختبار
استدامة الغلاف الجوي،

60
00:07:07,833 --> 00:07:09,750
ولكن يمكننا بالفعل أن نستنتج ذلك،

61
00:07:09,833 --> 00:07:14,000
على أساس الكتلة،
السرعة الشعاعية والمدار،

62
00:07:15,333 --> 00:07:16,666
يمكن أن تكون مثالية.

63
00:07:17,458 --> 00:07:20,833
[تصفيق]

64
00:07:23,333 --> 00:07:26,083
[موسيقى الجاز في الخلفية]

65
00:07:31,416 --> 00:07:32,833
لا أعرفه شخصيا،

66
00:07:32,916 --> 00:07:36,500
لكنني قمت ببعض الأبحاث
لشريكته منذ عدة سنوات..

67
00:07:36,583 --> 00:07:38,000
هل كان ذلك في أكسفورد؟

68
00:07:41,291 --> 00:07:42,500
لا، لقد كان في ميشيغان.

69
00:07:42,583 --> 00:07:44,583
[يضحك] آه، ميشيغان.

70
00:07:45,458 --> 00:07:46,583
بارد جدا هناك.

71
00:07:47,166 --> 00:07:49,833
-و. هل تعلم؟
-[يضحك]

72
00:07:50,500 --> 00:07:52,333
-ماذا تشرب؟
-[يضحك]

73
00:07:52,875 --> 00:07:55,166
ويسكي. وأنت؟

74
00:07:55,875 --> 00:07:57,083
نفس الشيء.

75
00:07:57,166 --> 00:07:59,125
مكان صغير يسمى شاطئ بورتوبيللو.

76
00:07:59,208 --> 00:08:00,416
-هل تعلم؟
-لا.

77
00:08:00,500 --> 00:08:02,416
انها جميلة جدا، يجب أن تذهب.

78
00:08:02,500 --> 00:08:04,583
شاطئ صغير،
بالقرب من ادنبره،

79
00:08:04,666 --> 00:08:07,166
في ذروة الصيف،
من المحتمل أن تمطر.

80
00:08:07,250 --> 00:08:09,083
-إنها عملية احتيال سياحية.
-أتخيل.

81
00:08:09,166 --> 00:08:11,833
- ولكن يجب عليك زيارة الشاطئ، فهو جميل.
-أذهب.

82
00:08:11,916 --> 00:08:15,166
وبما أننا هنا،
هل يمكنني أن أسألك سؤالاً خطيراً جداً؟

83
00:08:15,250 --> 00:08:16,833
عن كتابك على محمل الجد؟

84
00:08:17,500 --> 00:08:20,541
ما مقدار أبحاثك التي تعتبر حقيقة؟

85
00:08:21,166 --> 00:08:23,958
وكم من هذا الكوكب هو فقط...

86
00:08:24,791 --> 00:08:25,750
هراء؟

87
00:08:28,750 --> 00:08:29,833
[رنين التنبيه]

88
00:08:33,583 --> 00:08:34,583
[الهمهمات]

89
00:08:36,625 --> 00:08:40,375
بناءً على كتاب صباح الخير، منتصف الليل،
بقلم ليلي بروكس دالتون

90
00:09:01,125 --> 00:09:02,583
[طنين النظام]

91
00:09:10,291 --> 00:09:11,833
قائمة المهام النشطة.

92
00:09:14,708 --> 00:09:16,666
[صوت تلقائي] نيووايز، غير نشط.

93
00:09:16,750 --> 00:09:18,916
فوييجر 3، غير نشط.

94
00:09:19,416 --> 00:09:22,041
تم إخلاء محطة الفضاء الدولية.

95
00:09:22,625 --> 00:09:24,416
أوريون 2، غير نشط.

96
00:09:25,083 --> 00:09:26,666
الأثير، تفعيل.

97
00:09:27,208 --> 00:09:29,375
جيوفن 3، غير نشط.

98
00:09:29,875 --> 00:09:31,333
افتح الأثير.

99
00:09:37,666 --> 00:09:39,291
النهج النهائي للأرض

100
00:09:47,291 --> 00:09:49,791
إلى متى الأثير
الحصول على اتصال؟

101
00:09:49,875 --> 00:09:52,958
الأثير سيكون في النطاق
في 11 ساعة و54 دقيقة.

102
00:09:53,041 --> 00:09:54,875
ضبط المنبه والإخطار.

103
00:09:54,958 --> 00:09:56,291
مجموعة التنبيه.

104
00:10:00,666 --> 00:10:03,666
[موسيقى غامضة]

105
00:10:18,750 --> 00:10:20,333
[صوت الجهاز]

106
00:10:20,416 --> 00:10:21,416
العودة.

107
00:10:45,291 --> 00:10:47,458
[الانفجار]

108
00:10:54,583 --> 00:10:56,583
لا! انتظر!

109
00:10:58,125 --> 00:10:59,958
مازلت هنا!

110
00:11:01,041 --> 00:11:02,541
انتظر!

111
00:11:14,750 --> 00:11:16,916
[تنهدات]

112
00:11:36,416 --> 00:11:37,291
[الهمهمات]

113
00:11:43,041 --> 00:11:44,458
مستيقظة يا مايا؟

114
00:11:44,541 --> 00:11:47,000
[مايا] أنا مستيقظة. كيف حالك؟

115
00:11:47,541 --> 00:11:49,125
[سولي] أشعر وكأنني غزال أمريكي ضخم.

116
00:11:50,291 --> 00:11:51,708
صباح الخير، سولي.

117
00:11:52,083 --> 00:11:53,333
لا أريد التحدث معك.

118
00:11:54,416 --> 00:11:55,416
ولم لا؟

119
00:11:55,500 --> 00:11:59,125
حلمت أنك تركتني في K-23،
لذلك أنا لن أتحدث إليكم.

120
00:12:01,125 --> 00:12:03,041
[شخير القرود]

121
00:12:03,125 --> 00:12:05,541
-لقد بدأ مبكراً اليوم.
-البطل لا ينام أبدًا.

122
00:12:05,791 --> 00:12:07,791
هل ما زلت تريد التغلب على الرقم القياسي لطفلك؟

123
00:12:08,125 --> 00:12:11,208
-لقد دفعوا لك لتشتيت انتباهي، أليس كذلك؟
- لا، سأفعل ذلك مجاناً.

124
00:12:12,250 --> 00:12:14,916
-هل قمت بالاتصال بالأرض؟
-[سولي] أنا أحاول.

125
00:12:15,416 --> 00:12:16,750
[الشخير]

126
00:12:32,333 --> 00:12:33,458
[أزيز]

127
00:13:15,291 --> 00:13:17,916
-صباح الخير سانشيز.
-صباح الخير سولي.

128
00:13:18,708 --> 00:13:19,791
منزوعة الكافيين.

129
00:13:19,875 --> 00:13:22,916
[يضحك] شكرا لك، شكرا لك.

130
00:13:23,500 --> 00:13:25,833
-[سانشيز] هل هناك أي أخبار حتى الآن؟
-[سولي] لا شيء بعد.

131
00:13:46,000 --> 00:13:50,500
هذه هي مهمة K-23 الأثير
مفتوحة على جميع القنوات.

132
00:13:51,875 --> 00:13:53,958
هل هناك من يستمع؟

133
00:13:54,041 --> 00:13:55,750
[طنين النظام]

134
00:13:57,708 --> 00:13:58,625
تكرار.

135
00:13:59,708 --> 00:14:02,083
هل هناك من يستمع؟

136
00:14:12,000 --> 00:14:13,458
[يستمر الأزيز]

137
00:14:47,625 --> 00:14:50,541
-[سانشيز] ما الذي تستمع إليه؟
-[Adewole] ما التردد الذي تستخدمه؟

138
00:14:50,625 --> 00:14:52,708
أنا في S وX وKa.

139
00:14:53,458 --> 00:14:57,083
-آخر اتصال مع التحكم...
-العد على انقطاع التيار الكهربائي؟

140
00:14:57,166 --> 00:14:58,291
-بعد.
-ثلاثة أسابيع.

141
00:14:58,833 --> 00:15:02,333
ولكن إذا فقد موهافي إشارة، إسبانيا
وأستراليا تتعافى في نفس الوقت.

142
00:15:02,416 --> 00:15:04,750
كل شيء على التوالي. نحن لا نحصل على أي شيء.

143
00:15:04,833 --> 00:15:08,375
لقد قمت بالفعل بتفكيك كل شيء،
قمت بإعادة التشغيل عدة مرات، لا شيء يعمل.

144
00:15:10,250 --> 00:15:13,458
أنا أيضا لم أستطع الاتصال
مع رحلة مستعمرة K-23

145
00:15:13,541 --> 00:15:15,666
الذي كان ينبغي أن يخرج قبل أسبوع.

146
00:15:20,166 --> 00:15:21,916
قد يكون مجرد الغلاف الجوي.

147
00:15:22,000 --> 00:15:26,041
التلوث الراديوي
أو عاصفة مغنطيسية أرضية.

148
00:15:26,916 --> 00:15:31,000
لكن لا شيء من ذلك يدوم طويلاً.
كما أنه لا يؤثر على كلا نصفي الكرة الأرضية.

149
00:16:28,666 --> 00:16:31,291
[الشخير]

150
00:16:39,708 --> 00:16:42,541
مرصد باربو

151
00:16:44,875 --> 00:16:46,333
[رنين التنبيه]

152
00:16:56,916 --> 00:16:59,083
[يستمر المنبه في الرنين]

153
00:17:02,500 --> 00:17:05,041
[يستمر المنبه في الرنين]

154
00:17:20,416 --> 00:17:21,625
[توقف التنبيه]

155
00:17:35,000 --> 00:17:35,916
[يزفر في مفاجأة]

156
00:17:43,958 --> 00:17:45,208
[زفير] لا.

157
00:17:48,166 --> 00:17:53,000
مرحبًا، هذا مرصد باربو.
وقد ترك طفل صغير وراءه.

158
00:17:53,083 --> 00:17:55,333
يجب على شخص ما أن يعود إلى هنا للحصول عليه.

159
00:17:55,416 --> 00:17:56,500
[ثابت على الراديو]

160
00:18:00,291 --> 00:18:02,333
مرحبًا، هذا مرصد باربو.

161
00:18:02,416 --> 00:18:05,208
طفل عند نقطة التفتيش
تم ترك...

162
00:18:05,291 --> 00:18:06,541
ما اسمك؟

163
00:18:08,416 --> 00:18:10,333
الخاص بك... اسمك؟

164
00:18:10,416 --> 00:18:14,083
هي ... هي طفلة مجهولة الهوية.

165
00:18:14,166 --> 00:18:17,416
يجب أن يكون عمرها حوالي سبع أو ثماني سنوات، وهي...

166
00:18:18,625 --> 00:18:20,625
إنها وحيدة، يجب أن يأتي شخص ما ويأخذها.

167
00:18:20,708 --> 00:18:21,708
[يستمر ثابت]

168
00:18:30,833 --> 00:18:32,166
هل هناك من يستمع لي؟

169
00:18:32,250 --> 00:18:35,208
[يستمر ثابت]

170
00:18:38,791 --> 00:18:39,958
[هبوب الريح]

171
00:18:44,583 --> 00:18:45,416
[يلهث] مرحبا.

172
00:19:12,250 --> 00:19:13,166
[الشخير]

173
00:19:21,833 --> 00:19:26,125
يجب أن يعود شخص ما ليأخذك.
لأنني لا أستطيع مساعدتك.

174
00:19:26,583 --> 00:19:27,541
هل فهمت؟

175
00:19:31,208 --> 00:19:32,875
أنا لست جيدة لذلك.

176
00:19:43,958 --> 00:19:45,500
أنا لست جيدة لذلك.

177
00:19:48,708 --> 00:19:50,666
[السعال]

178
00:19:53,708 --> 00:19:55,625
[يستمر السعال]

179
00:19:58,833 --> 00:19:59,916
[تنهدات]

180
00:20:17,833 --> 00:20:19,000
هل أنت جائع؟

181
00:20:23,708 --> 00:20:25,041
[صفير الفرن]

182
00:20:27,833 --> 00:20:29,208
هل لديك أخ أو أخت؟

183
00:20:33,416 --> 00:20:35,875
أنت لست أصم، أليس كذلك؟
تسمعني، أليس كذلك؟

184
00:20:36,708 --> 00:20:37,541
يا؟

185
00:20:40,791 --> 00:20:42,208
أوه، أنت تسمعني.

186
00:20:43,125 --> 00:20:44,375
أنت فقط لا تتحدث.

187
00:20:46,416 --> 00:20:47,625
أو أنك لا تريد ذلك.

188
00:20:48,791 --> 00:20:50,333
أو أنك تريد فقط أن تزعجني.

189
00:20:53,666 --> 00:20:54,666
ما هذا؟

190
00:20:55,916 --> 00:20:57,125
القزحية؟

191
00:21:00,375 --> 00:21:01,375
و.

192
00:21:14,000 --> 00:21:14,958
قزحية؟

193
00:21:21,583 --> 00:21:22,416
نعم.

194
00:21:23,291 --> 00:21:24,166
[صفير النظام]

195
00:21:24,250 --> 00:21:26,958
[صوت تلقائي]
جاء الأثير في نطاق الاتصال.

196
00:21:27,500 --> 00:21:29,500
لم يتم تلقي أي رسائل.

197
00:21:35,250 --> 00:21:36,333
انتبه يا اثير

198
00:21:36,416 --> 00:21:38,958
هذا هو مرصد باربو.
هل يستمعون لي؟

199
00:21:39,583 --> 00:21:41,125
[يستمر ثابت]

200
00:21:41,833 --> 00:21:43,250
أجب يا أثير.

201
00:21:43,333 --> 00:21:46,375
هذا هو مرصد باربو.
هل يستمعون لي؟

202
00:21:46,458 --> 00:21:47,708
[يستمر ثابت]

203
00:21:55,541 --> 00:21:57,458
لا، لا تلمس أي شيء.

204
00:22:03,708 --> 00:22:06,250
أجب يا أثير.
هذا هو مرصد باربو.

205
00:22:06,333 --> 00:22:07,708
هل يستمعون لي؟

206
00:22:11,791 --> 00:22:13,000
لا... لا تتحرك.

207
00:22:15,416 --> 00:22:17,916
انتباه. الأثير،

208
00:22:18,000 --> 00:22:21,291
هذا هو مرصد باربو.
هل يستمعون لي؟

209
00:22:21,375 --> 00:22:22,500
[يستمر ثابت]

210
00:22:31,375 --> 00:22:32,375
هذا هو الأثير.

211
00:22:35,625 --> 00:22:38,916
هذه سفينة فضائية. انها بعيدة جدا.

212
00:22:40,416 --> 00:22:42,625
إنه عائد من كوكب
التي ندعمها...

213
00:22:43,708 --> 00:22:45,500
أن يكون المستقبل ولكن...

214
00:22:47,708 --> 00:22:49,666
القدر لم يرد الأمر بهذه الطريقة

215
00:22:57,333 --> 00:22:59,500
لهذا السبب أحتاج
تواصل معنا.

216
00:23:00,416 --> 00:23:02,833
الآن، قبل فوات الأوان.

217
00:23:06,916 --> 00:23:07,833
هل فهمت؟

218
00:23:15,708 --> 00:23:16,916
[القيء]

219
00:23:21,791 --> 00:23:25,000
[السعال]

220
00:23:34,083 --> 00:23:36,958
لا، لا، لا، لا.

221
00:23:37,041 --> 00:23:38,375
هذه غرفتي.

222
00:23:40,083 --> 00:23:41,125
هنا لي.

223
00:23:41,875 --> 00:23:42,791
يأتي.

224
00:23:45,333 --> 00:23:46,208
هنا…

225
00:23:49,208 --> 00:23:50,458
أنت تنام هنا.

226
00:23:51,416 --> 00:23:52,250
يذهب.

227
00:23:54,125 --> 00:23:55,125
نعم.

228
00:24:02,458 --> 00:24:04,041
[السعال]

229
00:24:06,958 --> 00:24:08,416
[تنهد متعب]

230
00:24:11,291 --> 00:24:13,875
[تنهد بشدة]

231
00:24:43,125 --> 00:24:45,791
[تنهد بشدة]

232
00:25:01,958 --> 00:25:04,916
[هبوب الريح]

233
00:25:05,583 --> 00:25:08,291
المشكلة هي الهوائي
ليس لديها قوة.

234
00:25:08,791 --> 00:25:10,666
ولا يهم الاتجاه الذي يشير إليه.

235
00:25:12,291 --> 00:25:15,916
لن يستجيبوا
لأنهم لا يستمعون.

236
00:26:12,000 --> 00:26:14,291
[تنهدات]

237
00:26:38,500 --> 00:26:40,541
[إيريس تضحك]

238
00:26:46,500 --> 00:26:47,916
متعة، أليس كذلك؟

239
00:26:55,208 --> 00:26:56,916
مع الأخذ بعين الاعتبار المتغيرات،

240
00:26:57,000 --> 00:27:01,041
حقيقة أننا لا نستطيع الاتصال
مع رحلة مستعمرة K-23

241
00:27:01,625 --> 00:27:04,541
وليس لدينا أي رد من موهافي
بدون تردد ,

242
00:27:05,750 --> 00:27:07,958
الاستنتاج الأكثر وضوحا هو أن المشكلة …

243
00:27:09,750 --> 00:27:11,500
في جانبنا.

244
00:27:13,291 --> 00:27:17,583
[أديوول] لكننا تحققنا بالفعل
احتمالات الخلل من جانبنا

245
00:27:17,666 --> 00:27:19,291
ولم نجد شيئا.

246
00:27:20,875 --> 00:27:22,041
[صفير النظام]

247
00:27:22,125 --> 00:27:26,083
[أديوول] إذا لم يكن الطاقم كذلك
من ذوي الخبرة العالية، ستكون السفينة في حالة من الذعر.

248
00:27:26,333 --> 00:27:27,458
[صوت النظام]

249
00:27:28,375 --> 00:27:32,041
[أديوول] أخصائي سوليفان
يتحايل على بروتوكولاتنا

250
00:27:32,125 --> 00:27:34,833
تحاول إجراء أي شكل من أشكال الاتصال،
فليكن مع…

251
00:27:34,916 --> 00:27:37,875
الصين والهند…

252
00:27:39,875 --> 00:27:40,875
أو روسيا.

253
00:27:42,083 --> 00:27:45,000
إنها تتصرف بموجب أوامري.

254
00:27:46,375 --> 00:27:48,208
ميتشل...نعم...

255
00:27:49,041 --> 00:27:51,000
أفضل طيار هناك.

256
00:27:51,916 --> 00:27:53,833
لكنه يموت بالفعل للعودة إلى المنزل.

257
00:27:55,208 --> 00:27:58,416
مايا وسانشيز
يعملون 12 ساعة،

258
00:27:58,500 --> 00:28:01,166
إعادة التشغيل دون توقف
نظام الاتصالات,

259
00:28:01,666 --> 00:28:03,166
أيضا تحت أوامري.

260
00:28:04,833 --> 00:28:08,750
بشكل عام، لا تزال معنويات الفريق مرتفعة
الوصول إلى نهاية الرحلة.

261
00:28:10,333 --> 00:28:14,000
مهمتنا التي تستغرق عامين إلى مرحلة K-23

262
00:28:14,083 --> 00:28:16,416
العودة إلى المنزل مع المزيد من الإجابات
ما هي الأسئلة.

263
00:28:16,500 --> 00:28:17,416
مسار مهمة الأثير

264
00:28:17,500 --> 00:28:20,916
هل يدعم الحياة؟ نعم. هل يمكننا أن ننمو؟ نعم.

265
00:28:21,000 --> 00:28:23,250
هل يمكن أن يكون منزلنا؟ ربما نعم.

266
00:28:23,958 --> 00:28:26,375
كان لدينا إجابات على جميع الأسئلة.

267
00:28:28,250 --> 00:28:31,666
أقل بالنسبة لشخص لا يزال يزعج.

268
00:28:32,875 --> 00:28:35,166
"لماذا هذا الصمت؟"

269
00:28:48,958 --> 00:28:52,416
[صوت تلقائي] الإفطار
لقد وصل إلى نهايته. هل ترغب في البدء من جديد؟

270
00:28:53,041 --> 00:28:55,583
رقم لقد انتهيت بالفعل.

271
00:29:03,958 --> 00:29:06,083
[هبوب الريح]

272
00:29:21,500 --> 00:29:22,458
أنا أعلم.

273
00:29:23,416 --> 00:29:25,625
هذا ليس منطقيًا بالنسبة لي أيضًا.

274
00:29:27,625 --> 00:29:28,541
[تنهد متعب]

275
00:29:32,750 --> 00:29:35,250
-[صرير الآلة بشكل إيقاعي]
-[همهمات أوغسطين]

276
00:29:53,875 --> 00:29:57,250
أنت تعلم أنك لا تحتاج إلى التحرك
في كل شيء دائما، أليس كذلك؟

277
00:30:07,625 --> 00:30:09,625
[موسيقى حزينة]

278
00:30:30,250 --> 00:30:31,125
بولاريس.

279
00:30:35,500 --> 00:30:36,500
يرى؟

280
00:30:42,875 --> 00:30:44,458
[همهمات أوغسطين]

281
00:30:52,541 --> 00:30:54,916
إنه النجم الأكثر أهمية في السماء.

282
00:31:02,708 --> 00:31:05,291
لو ضاعت يوما
يساعدك على العثور على نفسك.

283
00:31:10,333 --> 00:31:13,750
[جان] لقد اتصلت بك. أنت لم تجب.

284
00:31:14,416 --> 00:31:15,791
كنت أعمل.

285
00:31:16,875 --> 00:31:19,166
لا تستطيع الإجابة عندما تعمل؟

286
00:31:20,375 --> 00:31:21,791
أستطيع، أنا فقط لم أجب.

287
00:31:29,041 --> 00:31:31,250
اتصلت لأقول أنني لست حامل.

288
00:31:33,583 --> 00:31:34,458
يستريح.

289
00:31:35,666 --> 00:31:36,791
لقد كان مجرد…

290
00:31:38,625 --> 00:31:42,083
فرصة لنمو شكل الحياة
والتي تبين أنها كاذبة.

291
00:31:46,250 --> 00:31:48,750
تريد أن تكون مستكشفًا يا أوغسطين.

292
00:31:50,500 --> 00:31:54,708
اكتشف عوالم جديدة.
إعطاء الأمل للحياة.

293
00:31:58,125 --> 00:32:00,958
ولكن أثناء قيامك بذلك، سينتهي بك الأمر…

294
00:32:02,125 --> 00:32:03,416
فقدان حياتك.

295
00:32:06,500 --> 00:32:09,625
وهذا ... أنهىني.

296
00:32:15,500 --> 00:32:18,333
[الشهيق] لكنني أعرف.

297
00:32:20,000 --> 00:32:21,666
من الأفضل ترك الأمر كما هو.

298
00:32:33,958 --> 00:32:35,958
[تهب الرياح بقوة]

299
00:32:47,875 --> 00:32:48,875
[زقزقة العصافير]

300
00:33:00,208 --> 00:33:02,083
[تستمر الطيور في التغريد]

301
00:33:23,000 --> 00:33:26,791
[تستمر الطيور في التغريد]

302
00:33:34,666 --> 00:33:37,041
[يلهث]

303
00:33:39,916 --> 00:33:41,708
لم يكن من المفترض أن تأتي إلى هنا.

304
00:33:47,041 --> 00:33:48,083
ليس بعد.

305
00:33:52,291 --> 00:33:55,000
لديها هوائي آخر
أقوى منا.

306
00:34:01,458 --> 00:34:02,583
إنها إلى الشمال.

307
00:34:05,458 --> 00:34:06,375
هنا.

308
00:34:08,458 --> 00:34:09,500
بحيرة هازن.

309
00:34:10,333 --> 00:34:11,666
محطة الأرصاد الجوية.

310
00:34:13,083 --> 00:34:15,625
وهو محمي بهذا الجبل،

311
00:34:16,208 --> 00:34:18,166
لذلك يجب أن يظل الهواء جيدًا.

312
00:34:20,250 --> 00:34:21,833
على الأقل لفترة من الوقت.

313
00:34:25,458 --> 00:34:28,333
إذا استخدمنا الهوائي،
ينبغي أن يكونوا قادرين على السمع.

314
00:34:46,875 --> 00:34:48,083
انها بعيدة جدا.

315
00:35:08,375 --> 00:35:11,000
لا توجد إشارة

316
00:35:24,000 --> 00:35:25,333
[اهتزاز الجهاز]

317
00:35:39,416 --> 00:35:40,500
[أوغسطين] حسنًا.

318
00:35:42,041 --> 00:35:44,166
مستعد. عليك أن تضع هذا في.

319
00:35:45,416 --> 00:35:46,416
أنا أيضا.

320
00:35:47,458 --> 00:35:49,000
الآن، خذ نفسًا عميقًا.

321
00:35:53,333 --> 00:35:54,750
رأى؟ انها ليست بهذا السوء.

322
00:35:56,125 --> 00:35:58,375
أليس كذلك؟ نعم.

323
00:36:05,333 --> 00:36:08,125
لا يمكنك خلعه تحت أي ظرف من الظروف.

324
00:36:55,333 --> 00:36:58,166
-[امرأة 1] ثم سمعت مثل... [شهيق]
-[مايا تضحك]

325
00:36:58,250 --> 00:36:59,416
شخص ما يشم.

326
00:36:59,500 --> 00:37:02,041
-[المرأة 2] ماذا؟
-[المرأة 1] سمعت الصوت: "حبيبتي..."

327
00:37:02,125 --> 00:37:03,958
"حبيبي، رائحتك طيبة."

328
00:37:04,041 --> 00:37:05,791
-[المرأة 2] ماذا؟
-[المرأة 1] لقد كان هو!

329
00:37:05,875 --> 00:37:08,000
-[المرأة 2] كذب.
-[امرأة 1] لماذا أكذب؟

330
00:37:08,083 --> 00:37:10,458
-[امرأة 2] هل فعل ذلك؟
-[امرأة 1] أنا لا أتكلم؟

331
00:37:10,541 --> 00:37:13,291
-[امرأة 2] على محمل الجد! هل فعل هذا؟
-[المرأة 1] فعلتها!

332
00:37:13,375 --> 00:37:15,708
-[امرأة 2] لماذا؟
-[المرأة 1] رائحتي طيبة!

333
00:37:15,791 --> 00:37:17,500
[امرأة 2] هل كان بعدك؟

334
00:37:17,583 --> 00:37:20,125
[امرأة 1] كان مثل خلفي.

335
00:37:20,208 --> 00:37:21,958
حسنًا، يمكنك الدخول.

336
00:37:22,041 --> 00:37:22,958
أوه لا.

337
00:37:24,500 --> 00:37:25,916
-يأتي!
-[يضحك سانشيز]

338
00:37:26,791 --> 00:37:27,666
حسنا، حسنا.

339
00:37:27,750 --> 00:37:29,708
[المرأة 1] إذا تأخرت، فأنت لم تعد قطة.

340
00:37:29,791 --> 00:37:30,875
[امرأة 2] أعرف، ولكن...

341
00:37:30,958 --> 00:37:33,041
[المرأة 1] بالنسبة لي، هذا مهم.
لا يهم إذا كان الشخص...

342
00:37:33,125 --> 00:37:34,791
[امرأة 2] أردت فقط أن أعرف إذا كانت قطة.

343
00:37:34,875 --> 00:37:37,000
هذه أختي.

344
00:37:37,083 --> 00:37:41,958
وهذا هو أفضل صديق لي على الإطلاق،
منذ المدرسة الثانوية.

345
00:37:42,041 --> 00:37:44,958
-[امرأة 1] أوه، حسنًا، سأتحدث.
-[مايا] أوه...

346
00:37:45,041 --> 00:37:47,125
-[المرأة 2] لا يهم.
-انتظر...

347
00:37:47,833 --> 00:37:49,416
انها قادمة.

348
00:37:50,583 --> 00:37:54,041
أذكى قطة في العالم. أينشتاين.

349
00:37:54,666 --> 00:37:57,958
[امرأة 2] مرحباً يا طفلي!

350
00:37:58,500 --> 00:38:00,083
إنه يحبني أكثر.

351
00:38:00,833 --> 00:38:02,000
[المرأة 2] أريد أن أعرف...

352
00:38:02,083 --> 00:38:03,958
[تضحك مايا]

353
00:38:04,041 --> 00:38:07,041
-[امرأة 1] ماذا تقصد؟
-[امرأة 2] لا أعرف، لقد كان لطيفًا جدًا.

354
00:38:07,125 --> 00:38:09,875
-[امرأة 2] أوه، لقد قلت ذلك بالفعل، تفضل.
-[المرأة 1] لقد أخبرتك!

355
00:38:10,583 --> 00:38:13,291
[امرأة على شاشة التلفزيون تبكي]
أنا خائف جدا.

356
00:38:15,333 --> 00:38:16,625
[البكاء]

357
00:38:16,708 --> 00:38:19,583
[رجل]
أنا نادم على أشياء كثيرة.

358
00:38:21,250 --> 00:38:22,500
أنا أحبك، مارغريت.

359
00:38:24,166 --> 00:38:25,250
أحبك.

360
00:38:31,083 --> 00:38:32,083
أحبك.

361
00:38:34,625 --> 00:38:36,125
[سولي] هل تريد تغيير الألعاب؟

362
00:38:36,208 --> 00:38:39,875
-لقد فزت منذ شهرين.
-[أديوول] سأذهب ببطء، حسنًا؟

363
00:38:42,291 --> 00:38:46,000
انضممت إلى وكالة ناسا لأنني كنت كذلك
جيدة مثل الجحيم في الرياضيات.

364
00:38:46,083 --> 00:38:48,166
أنا لا أحب التحدث
والذي كان معجزة، ولكن...

365
00:38:48,250 --> 00:38:49,708
نعم، لقد قرأت الملف الخاص بك.

366
00:38:49,833 --> 00:38:53,333
لم تكسر مخلب كلبك
محاصرة له في صاروخ خشبي؟

367
00:38:54,500 --> 00:38:55,375
لا يهم.

368
00:38:55,458 --> 00:38:56,625
يهم الكلب.

369
00:38:57,500 --> 00:38:59,666
[ضحكة مكتومة]

370
00:38:59,750 --> 00:39:03,666
هل تعلم أن هناك أكثر من 60 مليار
من التركيبات الممكنة

371
00:39:03,750 --> 00:39:05,291
في اليد الأولى من هذه اللعبة؟

372
00:39:06,000 --> 00:39:08,958
وهكذا توالت انتصاراتك..

373
00:39:09,041 --> 00:39:12,208
يتبع من طرف إلى آخر
الكون في هذه الحالة.

374
00:39:12,291 --> 00:39:14,500
…ممنوع المرور
القليل من الحظ

375
00:39:14,583 --> 00:39:18,291
من بين 60 مليار مجموعة ممكنة.
لكن إذا تقدمت بطلب…

376
00:39:20,958 --> 00:39:23,916
الرياضيات على مستوى عبقري للمعادلة ...

377
00:39:24,791 --> 00:39:25,916
يمكن استخدامها

378
00:39:27,291 --> 00:39:29,333
هذه المجموعات لصالحك.

379
00:39:29,416 --> 00:39:32,208
أم، هل هذا ما تفعله؟

380
00:39:32,833 --> 00:39:34,666
تضربني بالرياضيات؟

381
00:39:34,750 --> 00:39:35,666
[ضحكة مكتومة]

382
00:39:36,333 --> 00:39:37,750
أنت يا عزيزي،

383
00:39:37,833 --> 00:39:40,416
هذا ما أصدقائي الرياضيات
يسمونه…

384
00:39:41,541 --> 00:39:42,916
منفرج.

385
00:39:43,000 --> 00:39:44,375
[يضحك] أوه، فهمت.

386
00:39:44,458 --> 00:39:45,500
[رنين التنبيه]

387
00:39:55,583 --> 00:39:57,208
كم انحرفنا عن المسار؟

388
00:39:57,291 --> 00:39:59,541
لا أعرف كيف أقول ذلك بعد، لقد اختفى من تلقاء نفسه.

389
00:39:59,625 --> 00:40:02,875
[أديوول] أوقف كل شيء، أوقف المحركات
قبل أن تفقد اتجاهك.

390
00:40:03,375 --> 00:40:06,500
-مشكلة في الملاحة.
-كم من الوقت تركنا الدورة؟

391
00:40:06,583 --> 00:40:07,666
أوه، ليس لدي أي فكرة.

392
00:40:07,750 --> 00:40:09,916
لذلك علينا أن نعرف ذلك.

393
00:40:15,333 --> 00:40:17,666
ما هو الفرق لكي ينطلق الإنذار؟

394
00:40:18,333 --> 00:40:21,041
-0.4 درجة.
-كم من الوقت تم اللعب، 80 ثانية؟

395
00:40:21,125 --> 00:40:24,291
-[مايا] بسرعة 50.000 كم/ساعة.
-لكن المسافة قد توقف المحركات.

396
00:40:24,375 --> 00:40:27,041
- التوجيه والقياس عن بعد ...
-إنهم لا يعملون دون التواصل.

397
00:40:27,125 --> 00:40:29,250
سانشيز، أطفئ المنبه.

398
00:40:32,416 --> 00:40:33,541
[توقف التنبيه]

399
00:40:34,416 --> 00:40:35,458
[تنهد]

400
00:40:39,208 --> 00:40:42,583
[طنين النظام]

401
00:40:43,333 --> 00:40:45,833
سولي، هل سمعت أي شيء؟

402
00:40:45,916 --> 00:40:49,666
[سولي] مجسات كوكب المشتري،
الشعلة التي تركناها في K-23،

403
00:40:49,750 --> 00:40:53,625
هناك تحقيقات إمدادات تذهب إلى هناك،
بعض الأقمار الصناعية المعطلة..

404
00:40:53,708 --> 00:40:54,708
يمكنك استخدام هذا.

405
00:40:55,375 --> 00:40:58,958
يمكنك استخدام التوهج K-23
كنقطة انطلاق.

406
00:40:59,041 --> 00:40:59,958
انها وراءنا.

407
00:41:00,041 --> 00:41:02,458
يمكنك إعداد دورة هناك
إلى القمر الصناعي.

408
00:41:02,541 --> 00:41:03,833
[أديوول] ابدأ بالركوب.

409
00:41:04,333 --> 00:41:07,000
سولي، مرر الإحداثيات
من المنارة والنبض.

410
00:41:07,083 --> 00:41:09,500
[أديوول على الراديو]
مايا، ساعدي سانشيز بسرعة.

411
00:41:09,583 --> 00:41:11,041
نحن على غير هدى حتى ذلك الحين.

412
00:41:13,250 --> 00:41:15,083
[ميتشل] سوء الحظ الصغير هو هراء.

413
00:41:15,500 --> 00:41:18,916
عشرة نماذج، عشرة نتائج متوافقة.

414
00:41:19,416 --> 00:41:21,041
[أديوول على الراديو] هل أنت متأكد من الرياضيات؟

415
00:41:21,125 --> 00:41:22,125
[صافرة النظام]

416
00:41:24,666 --> 00:41:25,500
لقد.

417
00:41:27,125 --> 00:41:31,166
نعم، ولكن دعونا نذهب من خلال المناطق
الذين لم يتم إطلاق سراحهم للعبور.

418
00:41:31,583 --> 00:41:33,250
هل تعرف إذا كان هناك أي خطر؟

419
00:41:34,250 --> 00:41:37,916
نحن نعلم أن لديها نشاط
من الشهب هنا،

420
00:41:38,000 --> 00:41:39,875
لذلك يمكنك المراوغة، ولكن...

421
00:41:43,625 --> 00:41:44,625
هذه المنطقة…

422
00:41:46,291 --> 00:41:47,625
نحن لا نرسم خريطة.

423
00:41:48,291 --> 00:41:49,625
لم يرسمه أحد.

424
00:41:51,750 --> 00:41:54,375
هل لدى أي شخص أي أفكار أخرى؟
كيفية العودة إلى المنزل؟

425
00:41:57,333 --> 00:41:59,791
إذن نعم. هذه هي الدورة.

426
00:42:01,416 --> 00:42:05,083
حسنًا، أيها الرئيس، لكني لا أحب المرور
من خلال المناطق التي لم يتم الافراج عنها.

427
00:42:05,875 --> 00:42:07,041
أنا لا أحب ذلك أيضا.

428
00:42:13,583 --> 00:42:15,583
[موسيقى متوترة]

429
00:42:20,541 --> 00:42:22,500
[ضجيج الرياح]

430
00:42:27,708 --> 00:42:29,125
[فتح السوستة]

431
00:42:32,083 --> 00:42:33,458
كل شيء على ما يرام في الوقت الراهن.

432
00:42:34,041 --> 00:42:37,583
لا تحتاج إلى الاستمرار في البحث.
الهواء آمن هنا.

433
00:42:40,291 --> 00:42:41,458
انها آمنة.

434
00:42:43,708 --> 00:42:44,625
الآن.

435
00:42:49,208 --> 00:42:50,541
علينا أن ننام.

436
00:42:53,625 --> 00:42:54,833
أنت بحاجة إلى النوم.

437
00:42:57,458 --> 00:42:58,875
انا بحاجة الى النوم.

438
00:43:01,375 --> 00:43:02,791
[لقطة]

439
00:43:03,458 --> 00:43:04,791
[صدى الطلقة]

440
00:43:04,875 --> 00:43:06,250
[نباح الكلاب]

441
00:43:31,500 --> 00:43:32,375
ابق هنا.

442
00:44:44,583 --> 00:44:47,291
[شخير أوغسطين]

443
00:45:02,000 --> 00:45:03,916
[همس] ساعدني.

444
00:45:23,250 --> 00:45:24,416
ماذا؟

445
00:45:33,500 --> 00:45:37,166
[همس] من فضلك...

446
00:45:51,125 --> 00:45:52,083
[تنهد خائفا]

447
00:46:12,791 --> 00:46:14,208
[أصوات]

448
00:46:15,916 --> 00:46:18,208
اخرج من هنا. اخرج!

449
00:46:31,625 --> 00:46:32,708
نعم.

450
00:46:49,625 --> 00:46:50,625
[لقطة]

451
00:47:18,208 --> 00:47:19,208
دعنا نذهب.

452
00:47:26,083 --> 00:47:27,250
[صراخ الآلة]

453
00:47:55,625 --> 00:47:57,500
[محادثة غير واضحة]

454
00:48:02,791 --> 00:48:04,541
-[امرأة] إذن.
-[جان] نعم.

455
00:48:06,958 --> 00:48:09,083
-[جان] تعال هنا، لندخل.
-[امرأة] وداعا.

456
00:48:09,583 --> 00:48:10,500
[جان] حسنًا.

457
00:48:11,041 --> 00:48:12,500
هناك يا عزيزي. ابق هناك.

458
00:48:33,208 --> 00:48:34,583
كنا في الجزيرة.

459
00:48:35,583 --> 00:48:36,458
بلدي…

460
00:48:37,250 --> 00:48:40,416
والدي أصيب بجلطة دماغية
لذلك أردنا قضاء بعض الوقت معه.

461
00:48:41,000 --> 00:48:42,083
أوه، كم هو ممل.

462
00:48:42,958 --> 00:48:46,541
و. ماذا. إنها الحياة.

463
00:49:00,041 --> 00:49:01,833
هل أخبرتها عني؟

464
00:49:02,708 --> 00:49:06,041
إذا كنت تريد لها أن تعرف عنك،
يمكنك الذهاب لتقديم نفسك.

465
00:49:15,375 --> 00:49:17,625
من فضلك اعتن بنفسك يا أوغسطين.

466
00:49:46,291 --> 00:49:49,666
هل تعلم أن هذا الجهاز
تم إنشاؤه للكشف

467
00:49:49,750 --> 00:49:53,083
أشكال الحياة الغريبة
التي يمكن أن تغزو نظامنا؟

468
00:49:53,166 --> 00:49:55,375
[يضحك] انظر كم هو جميل.

469
00:50:05,041 --> 00:50:07,166
-[نبض القلب]
-[تتنهد مايا بمفاجأة]

470
00:50:07,250 --> 00:50:09,208
[كلاهما يضحك]

471
00:50:23,708 --> 00:50:25,250
[تستمر الضربات]

472
00:50:33,875 --> 00:50:34,875
[ضحكة مكتومة]

473
00:50:47,000 --> 00:50:48,833
تريد أن تعرف إذا كان صبيا أو فتاة؟

474
00:50:49,500 --> 00:50:50,458
[تنهدات]

475
00:50:51,458 --> 00:50:53,166
تخيل، بأي حال من الأحوال.

476
00:50:54,041 --> 00:50:55,000
[تضحك مايا]

477
00:50:58,416 --> 00:50:59,916
[سولي] لدينا فتاة.

478
00:51:07,291 --> 00:51:08,291
إنها فتاة.

479
00:51:09,541 --> 00:51:10,541
هل أنت عصبي؟

480
00:51:11,666 --> 00:51:12,791
أنت؟

481
00:51:13,666 --> 00:51:15,750
أنا فقط لم أكن أتوقع ذلك.

482
00:51:17,500 --> 00:51:18,791
أنت إنسان.

483
00:51:18,875 --> 00:51:20,250
[يضحك]

484
00:51:20,333 --> 00:51:22,333
لذلك لم يكن لدي أي وسيلة للسيطرة عليه؟

485
00:51:22,416 --> 00:51:25,000
-أنت قلت ذلك. أنا لست كذلك.
-جاد؟ هل قلت ذلك؟

486
00:51:25,916 --> 00:51:27,416
لم أكن أتوقع ذلك أيضًا.

487
00:51:30,250 --> 00:51:33,833
وهناك؟ ماذا سيكون اسمها؟

488
00:51:34,791 --> 00:51:35,708
[يضحك]

489
00:51:36,625 --> 00:51:37,666
ترودي؟

490
00:51:38,750 --> 00:51:39,750
روكسي؟

491
00:51:41,166 --> 00:51:42,958
-بينيلوب؟
-[يضحك أديوول]

492
00:51:43,541 --> 00:51:45,791
[سولي] أوه، من يعلم، مارجوت...

493
00:51:47,416 --> 00:51:48,500
[سولي] ماجي…

494
00:51:49,041 --> 00:51:50,333
كلهم جيدون.

495
00:53:01,250 --> 00:53:03,291
[أوغسطين يلهث]

496
00:53:08,375 --> 00:53:09,916
دعونا نبقى هنا.

497
00:53:11,916 --> 00:53:15,291
في الوقت الراهن. [السعال]

498
00:53:22,666 --> 00:53:24,041
[حبوب قعقعة]

499
00:53:27,750 --> 00:53:28,916
هل هذه والدتك؟

500
00:53:31,125 --> 00:53:33,041
لقد التقيت بالفعل بفتاة من هذا القبيل.

501
00:53:34,041 --> 00:53:37,208
نعم، كان شعرها بلون مختلف، ولكن ...

502
00:53:40,666 --> 00:53:42,958
قالت كل ما لا تقوله.

503
00:53:45,791 --> 00:53:48,833
وعندما ضحكت نظر إليها الجميع.

504
00:53:51,541 --> 00:53:53,666
أعتقد أنها ضحكت كثيراً لأنها...

505
00:53:53,750 --> 00:53:57,166
كان أكثر ذكاءً
من الآخرين، وكانت تعرف ذلك.

506
00:54:03,666 --> 00:54:06,666
الآن قل لي شيئا
بحياتك يا ايريس

507
00:54:09,166 --> 00:54:10,666
كل شيء مباح.

508
00:54:13,000 --> 00:54:14,125
هناك، ايريس.

509
00:54:18,833 --> 00:54:19,958
هيا، اسأل.

510
00:54:24,791 --> 00:54:26,125
هل أحببتها؟

511
00:54:26,625 --> 00:54:28,041
[تدفق الماء]

512
00:54:29,750 --> 00:54:30,791
[يلهث]

513
00:54:49,125 --> 00:54:51,875
[الشخير]

514
00:54:56,416 --> 00:54:58,250
[ضجيج الماء]

515
00:55:19,208 --> 00:55:20,208
[همهمات أوغسطين]

516
00:55:22,666 --> 00:55:25,958
[الهمهمات]

517
00:55:26,750 --> 00:55:27,875
[همهمات القزحية]

518
00:55:40,958 --> 00:55:42,000
[همهمات أوغسطين]

519
00:56:03,500 --> 00:56:05,125
[كسر الجليد]

520
00:57:14,875 --> 00:57:15,875
[صرخات]

521
00:57:16,500 --> 00:57:18,416
[السعال]

522
00:57:25,416 --> 00:57:28,083
[يلهث من البرد]

523
00:57:39,791 --> 00:57:41,375
لم يكن من المفترض أن يتوقف.

524
00:58:12,666 --> 00:58:14,125
[أوغسطين] هذا كل ما في الأمر.

525
00:58:14,208 --> 00:58:15,583
[ضجيج الرياح]

526
00:58:22,333 --> 00:58:23,791
لا شكرا.

527
00:58:25,333 --> 00:58:26,958
أنا أحب هذا أفضل.

528
00:58:39,708 --> 00:58:41,125
عند وصولك إلى بحيرة هازن،

529
00:58:41,875 --> 00:58:45,416
سيكون هناك... سيكون هناك الكثير من الطعام لنا.

530
00:58:46,041 --> 00:58:49,208
سيكون هناك...بيتزا...

531
00:58:52,125 --> 00:58:53,708
تشيز برجر.

532
00:58:57,666 --> 00:58:59,208
أياً كان ما تريد.

533
00:59:02,541 --> 00:59:04,083
لا البازلاء.

534
00:59:09,708 --> 00:59:11,666
[يضحك]

535
00:59:14,416 --> 00:59:18,750
[الرياح القوية]

536
00:59:23,416 --> 00:59:25,208
دعونا نذهب في هذا الاتجاه.

537
00:59:28,083 --> 00:59:29,083
[ همهمات الألم ]

538
00:59:32,625 --> 00:59:33,583
[ همهمات الألم ]

539
01:00:13,083 --> 01:00:14,416
لا بأس.

540
01:00:16,083 --> 01:00:17,416
كل شيء سيكون على ما يرام.

541
01:00:20,708 --> 01:00:22,000
كل شيء سيكون على ما يرام.

542
01:00:57,458 --> 01:00:58,375
[نباح كلب]

543
01:01:08,708 --> 01:01:10,041
أنا أراك!

544
01:01:13,458 --> 01:01:14,958
[نباح كلب]

545
01:01:26,125 --> 01:01:27,333
أنا أراك!

546
01:01:29,541 --> 01:01:31,166
[نباح كلب]

547
01:01:31,250 --> 01:01:32,625
[لقطة]

548
01:01:38,791 --> 01:01:39,958
القزحية!

549
01:01:41,666 --> 01:01:44,083
قزحية! أنا هنا!

550
01:01:47,875 --> 01:01:49,416
اتبع صوتي!

551
01:01:50,958 --> 01:01:52,083
أنا هنا!

552
01:01:56,458 --> 01:01:57,791
لا توجد آثار أقدام!

553
01:01:59,833 --> 01:02:01,208
قزحية!

554
01:02:04,458 --> 01:02:05,916
أنا هنا!

555
01:02:10,708 --> 01:02:12,208
أنا هنا!

556
01:02:17,083 --> 01:02:18,375
هنا.

557
01:02:24,208 --> 01:02:25,250
قزحية!

558
01:03:53,791 --> 01:03:55,541
اعتقدت أنني فقدتك.

559
01:03:56,166 --> 01:03:57,833
اعتقدت أنني فقدتك.

560
01:04:25,333 --> 01:04:26,916
[يلهث]

561
01:04:33,791 --> 01:04:35,000
انظر ماذا فعلت.

562
01:04:44,000 --> 01:04:45,000
[أديوول] كيف حالك؟

563
01:04:46,750 --> 01:04:48,791
سأذهب حيث يخبرني سانشيز.

564
01:04:51,041 --> 01:04:52,375
أخبار من سولي؟

565
01:04:53,333 --> 01:04:57,000
-[أديوول] لا شيء بعد. يجب أن يكون خطأ.
-[ميتشل] همم.

566
01:04:58,791 --> 01:05:00,208
هل تعتقد ذلك حقا؟

567
01:05:01,541 --> 01:05:03,375
حتى يثبتوا خلاف ذلك.

568
01:05:08,583 --> 01:05:10,208
سمعت أنها فتاة.

569
01:05:13,125 --> 01:05:15,708
-و.
- [ميتشل يضحك]

570
01:05:20,916 --> 01:05:22,041
جاسينتا.

571
01:05:24,916 --> 01:05:25,791
ماذا؟

572
01:05:28,083 --> 01:05:29,541
اسم والدتي.

573
01:05:32,000 --> 01:05:33,208
إنه اسم زهرة.

574
01:05:36,125 --> 01:05:37,125
جاسينتا؟

575
01:05:41,750 --> 01:05:43,250
إنها نوع من الزهور.

576
01:05:48,958 --> 01:05:50,291
[طنين الآلة]

577
01:06:05,666 --> 01:06:08,416
[أوغسطين على الراديو] 81-40 شمالاً.

578
01:06:09,125 --> 01:06:11,333
72-68 غربا.

579
01:06:11,416 --> 01:06:13,041
في الاستماع؟

580
01:06:17,750 --> 01:06:21,375
ها هي المركبة الفضائية الأثير تعود
من مهمة كوكب المشتري. هل من أحد يستمع لي؟

581
01:06:21,458 --> 01:06:22,458
سيم.

582
01:06:23,750 --> 01:06:26,250
نعم! أنا أستمع.

583
01:06:27,791 --> 01:06:30,375
هذه هي محطة الطقس في بحيرة هازن.

584
01:06:31,291 --> 01:06:34,125
بحيرة هازن، لا أعرف حتى كيف أقولها
كم هو جيد سماع صوتك.

585
01:06:35,208 --> 01:06:37,833
لسبب ما،
إنه الوحيد الذي يريد التحدث معي.

586
01:06:37,916 --> 01:06:40,333
لقد فقدنا الاتصال مع وكالة ناسا
ومع كل شيء آخر.

587
01:06:40,416 --> 01:06:43,083
هل لديك أي معلومات
حول انقطاع التيار الكهربائي؟

588
01:06:47,958 --> 01:06:49,291
بحيرة هازن في الاستماع؟

589
01:06:49,916 --> 01:06:52,500
كم تعرف
عن الظروف على الأرض؟

590
01:06:54,041 --> 01:06:55,458
لم نتلق شيئا.

591
01:06:56,833 --> 01:06:58,041
[أوغسطين] أردت...

592
01:06:59,375 --> 01:07:02,208
[سولي] آسف، بحيرة هازن،
لقد فاتني البث الأخير.

593
01:07:03,291 --> 01:07:05,916
[قطع الإرسال]

594
01:07:09,375 --> 01:07:11,041
هل هي مراقبة المهمة؟

595
01:07:11,125 --> 01:07:13,291
بحيرة هازن، هل تستمع؟

596
01:07:13,375 --> 01:07:16,458
ليس لدي كل التفاصيل،
لكنني أعلم أنه كان خطأ.

597
01:07:17,041 --> 01:07:18,791
[قطع الإرسال]

598
01:07:20,458 --> 01:07:21,750
…وأيضاً مع…

599
01:07:21,833 --> 01:07:24,000
…لذا…هذا.

600
01:07:25,708 --> 01:07:28,375
[رنين التنبيه]

601
01:07:30,333 --> 01:07:31,958
[سولي] بحيرة هازن، هل تستمع؟

602
01:07:32,041 --> 01:07:33,250
[الهمهمات]

603
01:07:39,208 --> 01:07:41,625
-[أديوول] ما هذا؟
-[مايا] لا أستطيع فتحه على الرادار.

604
01:07:50,916 --> 01:07:53,250
-هل يمكنك تدوير المحور؟
-أنا أحاول.

605
01:07:53,333 --> 01:07:54,916
ما هذا؟

606
01:07:55,000 --> 01:07:57,166
ماذا يحدث
عندما يقرر الطيران في الظلام.

607
01:08:07,708 --> 01:08:12,250
الأثير؟ أخصائي مهمة سوليفان
في الاستماع؟ مرحبًا؟

608
01:08:12,333 --> 01:08:14,000
بحيرة هازن، هل تسمعني؟

609
01:08:16,083 --> 01:08:17,333
[ثابت]

610
01:08:17,416 --> 01:08:19,000
بحيرة هازن، هل تستمع؟

611
01:08:32,541 --> 01:08:34,125
تقدير الأضرار

612
01:08:45,708 --> 01:08:49,291
انتظر حساب الأضرار
أبعد من التواصل.

613
01:08:53,000 --> 01:08:54,000
[مايا] انتهى الأمر.

614
01:08:55,083 --> 01:08:56,083
[ميتشل] في الوقت الراهن.

615
01:08:57,083 --> 01:08:58,708
سولي، حالة الجسر.

616
01:08:59,583 --> 01:09:01,791
تحت السيطرة،
جدار المختبر مكسور.

617
01:09:01,875 --> 01:09:04,958
[أديوول على الراديو] والاتصالات
الثانوية والثالثية؟

618
01:09:06,250 --> 01:09:07,916
لقد فقدنا التواصل.

619
01:09:09,416 --> 01:09:10,666
وفقدنا الرادار.

620
01:09:15,500 --> 01:09:17,125
القرف المقدس.

621
01:09:19,166 --> 01:09:22,666
تقرير الأنظمة الكاملة
وأريد إصلاح الرادار على أقل تقدير.

622
01:09:23,166 --> 01:09:24,125
[مايا] يمكنك ترك الأمر.

623
01:09:26,375 --> 01:09:28,000
دعونا نرى كيف ستسير الأمور.

624
01:09:32,458 --> 01:09:34,250
[ميتشل] جدار المختبر.

625
01:09:35,250 --> 01:09:37,041
[Adewole] تقوم الطابعة بإصلاحه.

626
01:09:40,000 --> 01:09:41,333
هذا هو الرادار.

627
01:09:45,125 --> 01:09:46,125
[أديوول] حسنًا.

628
01:09:51,208 --> 01:09:52,958
[ميتشل] هذا هو التواصل.

629
01:09:53,041 --> 01:09:54,833
تقدير الأضرار

630
01:09:54,916 --> 01:09:56,541
[أديوول] الاتصالات.

631
01:09:56,625 --> 01:09:57,791
حرجة

632
01:10:01,458 --> 01:10:03,083
يمكن أن تكون ثابتة.

633
01:10:04,791 --> 01:10:07,166
ولكن سيتعين على شخص ما أن يخرج إلى هناك.

634
01:10:53,208 --> 01:10:54,583
أين حصلت على ذلك؟

635
01:10:55,083 --> 01:10:57,458
لقد سرقتها من منصة الوحدة القمرية.

636
01:10:57,958 --> 01:11:01,875
ناسا يمكن أن تجعل من السهل فتحه
الإمدادات عندما نعود.

637
01:11:01,958 --> 01:11:03,458
يجب أن يحلها.

638
01:11:05,083 --> 01:11:06,958
-[سانشيز] مرحبًا، مايا.
-[مايا] همم؟

639
01:11:07,041 --> 01:11:09,666
ما رأيك في اسم كارولين؟

640
01:11:13,333 --> 01:11:15,333
نعم، هذا رائع.

641
01:11:15,416 --> 01:11:16,916
[كلاهما يضحك]

642
01:11:17,000 --> 01:11:18,291
أفضل من جاسينتا.

643
01:11:18,916 --> 01:11:20,166
-[مايا] نعم.
-[سولي] نعم.

644
01:11:20,708 --> 01:11:21,833
كيف حالنا؟

645
01:11:21,916 --> 01:11:23,583
ويجب أن يتم الانتهاء منه في الموعد النهائي.

646
01:11:23,666 --> 01:11:26,458
كنت أفكر
أن مايا وأنا سنضطر إلى المغادرة.

647
01:11:27,583 --> 01:11:31,250
لا بأس. يجب أن أذهب لحملها.

648
01:11:31,333 --> 01:11:33,166
همم. ليس هناك جاذبية هناك،

649
01:11:33,250 --> 01:11:35,375
لن يكون ثقيلا جدا
لفتاتين.

650
01:11:35,458 --> 01:11:36,291
[تضحك مايا]

651
01:11:36,375 --> 01:11:39,083
أغتنم كل فرصة
فقط للقيام بنزهة.

652
01:11:46,000 --> 01:11:50,708
إنه سيذهب فقط لأنه قلق عليك
أو لأنني لم أخرج قط؟

653
01:11:50,791 --> 01:11:52,416
لقد تدربت على هذا.

654
01:11:52,500 --> 01:11:55,041
لن يرسل لك
إذا لم أثق بك.

655
01:11:56,583 --> 01:11:59,708
عظيم. شخص ما يجب أن يثق.

656
01:12:05,250 --> 01:12:06,708
[القيء]

657
01:12:13,000 --> 01:12:14,458
[ميتشل] هذه هي المرة الرابعة.

658
01:12:14,541 --> 01:12:18,125
وهي صغيرة جدًا،
من أين يأتي الكثير؟

659
01:12:18,208 --> 01:12:19,333
[يضحك سانشيز]

660
01:12:23,583 --> 01:12:24,583
كيف حالك؟

661
01:12:25,625 --> 01:12:27,250
[مايا] يمكنني التقيؤ مرة أخرى.

662
01:12:28,375 --> 01:12:30,041
حتى تتمكن من رؤية ما أشعر به.

663
01:12:31,083 --> 01:12:32,333
[القيء]

664
01:12:33,333 --> 01:12:35,541
[أديوول] يتقيأ من قبل
لتأمين الخوذة.

665
01:12:36,166 --> 01:12:37,583
إنه ألم للإقلاع.

666
01:12:38,583 --> 01:12:39,625
[تضحك سولي]

667
01:12:40,583 --> 01:12:41,958
[تهوع مايا والسعال]

668
01:12:44,708 --> 01:12:45,791
[أديوول] هل تريد المساعدة؟

669
01:12:48,708 --> 01:12:50,458
[تنهد] شكرا.

670
01:12:53,166 --> 01:12:54,458
أوه، كيف مثير للاشمئزاز.

671
01:12:54,541 --> 01:12:56,541
[يضحك]

672
01:13:06,958 --> 01:13:08,958
[موسيقى هادئة]

673
01:13:16,875 --> 01:13:18,125
[أديوول] كيف حالك، مايا؟

674
01:13:18,708 --> 01:13:21,833
[سولي] يمكننا أن نسير بسرعة أو ببطء،
كل ما هو أفضل بالنسبة لك.

675
01:13:22,500 --> 01:13:24,333
[أديوول] نفس الشيء بالنسبة لك، سولي.

676
01:13:25,916 --> 01:13:27,500
[أديوول] لا تتعجل، فهمت؟

677
01:13:34,958 --> 01:13:37,000
أوه، واو.

678
01:13:38,083 --> 01:13:40,125
[أديوول] لا يوجد منظر أفضل من هذا.

679
01:14:01,875 --> 01:14:03,875
-[ميتشل] ثم الرادار.
-[مايا] حسنًا.

680
01:14:39,875 --> 01:14:42,291
[ميتشل] إنه تقريبًا
عند نقطة التثبيت.

681
01:14:45,833 --> 01:14:46,833
[أديوول] فهمت.

682
01:14:53,666 --> 01:14:55,291
[ميتشل] خمسة وعشرون مترًا.

683
01:14:58,500 --> 01:15:00,208
[أديوول] أستطيع رؤية الهوائي بالفعل.

684
01:16:37,708 --> 01:16:41,291
[ميتشل] سولي، ما رأيك
اسم فلورنسا؟

685
01:16:42,000 --> 01:16:44,500
أعتقد أن الجميع سوف يسمونها فلور.

686
01:16:44,583 --> 01:16:46,291
نعم هذا صحيح.

687
01:16:48,833 --> 01:16:50,208
[ميتشل] كيف حال الرادار؟

688
01:16:50,750 --> 01:16:52,208
[سولي] همم…

689
01:16:52,291 --> 01:16:54,250
ربما انها مجرد فضفاضة.

690
01:16:55,916 --> 01:17:00,666
هناك بعض الخيوط الفضفاضة
لكن المنقار سليم.

691
01:17:02,041 --> 01:17:05,250
آسف. هل قلت "منقار"؟

692
01:17:06,500 --> 01:17:08,833
كم أنت شقي، أليس كذلك؟

693
01:17:12,083 --> 01:17:14,250
-[أديوول] مرحبًا سانشيز.
-[سانشيز] تكلم.

694
01:17:14,333 --> 01:17:16,958
إنه يمنحنا الإلهام.

695
01:17:17,583 --> 01:17:19,875
أوه... [يضحك]

696
01:17:19,958 --> 01:17:22,708
لدي الأغنية المثالية بالنسبة لك.

697
01:17:23,291 --> 01:17:26,125
سوف أضعه. إستمتعوا يا أطفال.

698
01:17:26,208 --> 01:17:28,333
["كارولين الحلوة""
بواسطة نيل دايموند يلعب]

699
01:17:28,416 --> 01:17:29,875
[أزيز]

700
01:17:31,208 --> 01:17:32,125
هناك، نعم.

701
01:17:37,583 --> 01:17:38,958
أنا لا أعرف هذه الأغنية.

702
01:17:39,791 --> 01:17:41,083
[الغناء معًا]

703
01:17:52,083 --> 01:17:53,250
[يضحك]

704
01:18:07,416 --> 01:18:08,458
لا، لا أعرف.

705
01:18:37,375 --> 01:18:38,750
[مايا تضحك]

706
01:19:01,208 --> 01:19:02,958
[صفارة]

707
01:19:07,875 --> 01:19:10,666
حسنًا يا ميتشل
تحقق مما إذا كان لديك بالفعل رادار.

708
01:19:10,750 --> 01:19:13,708
[ميتشل] اتركه. ثانية واحدة.

709
01:19:14,333 --> 01:19:16,750
[سانشيز] رائع. إعادة التشغيل.

710
01:19:17,708 --> 01:19:19,000
[إعادة التشغيل]

711
01:19:19,083 --> 01:19:20,458
رائع!

712
01:19:20,541 --> 01:19:22,500
يبدو أنني أمارس المهنة الخاطئة.

713
01:19:22,583 --> 01:19:24,458
لقد كنت أقول هذا لمدة عامين.

714
01:19:24,541 --> 01:19:25,708
أوه!

715
01:19:25,791 --> 01:19:27,208
[أديوول] مايا، هل أنت بخير؟

716
01:19:27,833 --> 01:19:30,041
حسنًا، دعني أنهي الاتصال الأخير.

717
01:19:30,125 --> 01:19:32,458
دعونا نعود ونرى
الذي يريد التحدث معنا.

718
01:19:32,541 --> 01:19:35,416
-[أديوول] سولي، تفضل.
-[سولي] صحيح.

719
01:19:40,250 --> 01:19:42,833
نعم يا شباب، عمل جيد. سانشيز.

720
01:19:43,500 --> 01:19:45,833
الاتصالات لا أعلم
لكن الرادار…

721
01:19:45,916 --> 01:19:47,041
[رنين التنبيه]

722
01:19:48,583 --> 01:19:49,833
[ميتشل] ماذا يحدث؟

723
01:19:52,916 --> 01:19:55,000
-مايا، اخرجي من هناك!
-[همهمات مايا]

724
01:20:03,583 --> 01:20:04,625
[الهمهمات]

725
01:20:05,500 --> 01:20:07,791
(آيد)، اخرج من هناك. سريعة، والعودة قريبا!

726
01:20:07,875 --> 01:20:10,208
-[سانشيز] عليك أن تغادر الآن!
-[ميتشل] غادر الآن!

727
01:20:10,291 --> 01:20:13,541
-[سانشيز] مايا، اخرجي من هناك الآن!
-[مايا] أنا محاصر!

728
01:20:13,625 --> 01:20:15,000
[تنهد]

729
01:20:15,083 --> 01:20:16,750
مايا، اخرج!

730
01:20:21,541 --> 01:20:22,583
[يصيح]

731
01:20:34,375 --> 01:20:35,708
[صرخات]

732
01:20:44,833 --> 01:20:45,666
سولي!

733
01:20:46,875 --> 01:20:48,458
أنا هنا يا إيد!

734
01:20:53,833 --> 01:20:55,375
تنبيه القرب

735
01:20:55,458 --> 01:20:56,500
[توقف التنبيه]

736
01:21:00,041 --> 01:21:01,041
تم.

737
01:21:03,208 --> 01:21:04,208
انتهى.

738
01:21:05,458 --> 01:21:08,458
[ميتشل] هل الجميع بخير؟
هل الجميع آمن؟

739
01:21:09,083 --> 01:21:11,291
-[أديوول] كيف حالك؟
-[مايا] اللعنة!

740
01:21:11,375 --> 01:21:13,333
ما هي اللعنة كان ذلك؟

741
01:21:13,916 --> 01:21:15,208
حسنًا، حسنًا.

742
01:21:15,625 --> 01:21:18,708
دعونا نعود قبل أن تنكسر مايا
أي شيء آخر.

743
01:21:18,791 --> 01:21:20,000
أنا؟

744
01:21:21,791 --> 01:21:23,041
[همهمات أديوول]

745
01:21:23,125 --> 01:21:24,583
كيف هو الوضع؟

746
01:21:25,250 --> 01:21:28,250
الرادار مازال مفعل و...

747
01:21:32,250 --> 01:21:33,666
تم تفعيل الاتصالات.

748
01:21:33,750 --> 01:21:36,666
اتصل الآن. و عبور أصابعك.

749
01:21:40,666 --> 01:21:42,416
أوه، أنا بحاجة إلى مشروب.

750
01:21:42,500 --> 01:21:46,708
للاحتفال للمرة الأولى والأخيرة
بأنني أمشي في الفضاء.

751
01:21:47,875 --> 01:21:50,875
لا، سأتناول مشروبين.

752
01:21:50,958 --> 01:21:52,666
[سولي] الجميع يحتاج إليها.

753
01:21:53,958 --> 01:21:55,083
[ميتشل] من قال ذلك؟

754
01:21:55,166 --> 01:21:56,041
[تنهدات]

755
01:21:56,541 --> 01:21:59,833
-[سانشيز] سولي.
-[سولي] يمكنني الحصول على كأس من النبيذ.

756
01:22:03,416 --> 01:22:04,708
[يشهق]

757
01:22:09,500 --> 01:22:10,875
[يشهق]

758
01:22:24,250 --> 01:22:25,375
ساعدني.

759
01:22:26,791 --> 01:22:28,583
شخص ما يساعدني.

760
01:22:28,666 --> 01:22:29,833
[سولي] مايا؟

761
01:22:33,833 --> 01:22:34,666
مايا؟

762
01:22:45,250 --> 01:22:46,458
أنا أنزف.

763
01:23:06,958 --> 01:23:08,958
[موسيقى متوترة]

764
01:23:09,583 --> 01:23:10,958
[أديوول] إنها تدريبات.

765
01:23:11,416 --> 01:23:14,041
سانشيز، جهز العدة الطبية
وانتظر عند المدخل.

766
01:23:14,125 --> 01:23:18,208
سانشيز يغادر.
(آيد)، الأكسجين لديها ينخفض ​​بسرعة.

767
01:23:27,750 --> 01:23:29,458
دعونا نلقي القبض عليها.

768
01:23:30,250 --> 01:23:33,625
-[مايا] ما الخطأ الذي فعلته؟
-[سولي] أنت لم تفعل أي شيء خاطئ.

769
01:23:35,333 --> 01:23:36,375
[يتصرف الصرير]

770
01:23:37,958 --> 01:23:38,958
[سالي] حسنًا.

771
01:23:39,791 --> 01:23:41,166
[تئن مايا]

772
01:23:42,750 --> 01:23:44,333
[سولي] سيكون الأمر على ما يرام، حسنًا؟

773
01:23:47,916 --> 01:23:49,208
[مايا] هل هو قبيح حقا؟

774
01:23:49,291 --> 01:23:51,833
-[مايا تتنهد]
-[أديوول] دعني أخلع حقيبتي.

775
01:23:52,583 --> 01:23:55,875
-[سولي] تنفسي، مايا.
-سانشيز، أحضر العدة الطبية!

776
01:24:06,583 --> 01:24:08,125
اذهب، اذهب.

777
01:24:08,208 --> 01:24:09,208
[تئن مايا]

778
01:24:10,208 --> 01:24:11,208
[سولي] تنفس.

779
01:24:12,333 --> 01:24:14,583
-[تئن مايا]
-[سولي] هذا صحيح.

780
01:24:15,250 --> 01:24:16,375
30 ثانية!

781
01:24:16,458 --> 01:24:19,541
أريدك أن تنظر إلي. أنا هنا.

782
01:24:19,625 --> 01:24:21,791
-[سولي] سأخلع خوذتك.
-[مايا] حسنًا.

783
01:24:21,875 --> 01:24:23,791
-[سولي] حسنًا؟ كل شيء سيكون على ما يرام.
-[مايا] حسنًا.

784
01:24:23,875 --> 01:24:25,458
عشرين ثانية.

785
01:24:27,416 --> 01:24:29,708
-[سولي] تنفس، تنفس.
-[مايا] حسنًا.

786
01:24:30,458 --> 01:24:31,583
كم من الوقت المتبقي؟

787
01:24:32,250 --> 01:24:34,583
-[تئن مايا]
-[سانشيز] عشر ثوانٍ!

788
01:24:36,666 --> 01:24:38,083
[صافرة نبضات القلب]

789
01:24:44,041 --> 01:24:45,583
جاهز، انطلق، افتح!

790
01:24:47,583 --> 01:24:49,708
[تنهد مايا]

791
01:25:11,500 --> 01:25:13,875
-[مايا] هناك الكثير من الدماء.
-[سولي] لا بأس.

792
01:25:14,666 --> 01:25:16,000
[بكاء] إنها دماء كثيرة.

793
01:25:16,083 --> 01:25:19,375
-[سانشيز] أكسجين رهيب. ضغط.
-[أديوول] هنا؟

794
01:25:19,458 --> 01:25:21,333
[سولي] كل شيء سيكون على ما يرام.

795
01:25:22,083 --> 01:25:24,708
-[مايا] هناك الكثير من الدماء!
-[سولي] كل شيء سيكون على ما يرام.

796
01:25:24,791 --> 01:25:29,166
[سولي] سيكون الأمر على ما يرام.
كل شيء سيكون على ما يرام. نعم؟

797
01:25:29,250 --> 01:25:31,500
مايا؟ مايا، تنفسي.

798
01:25:31,583 --> 01:25:34,333
-[تئن مايا]
-مايا، استمري في التنفس.

799
01:25:34,416 --> 01:25:35,833
نعم؟ نعم.

800
01:25:35,916 --> 01:25:37,250
-سأحاول.
-مايا.

801
01:25:37,333 --> 01:25:38,416
-مايا.
-سأحاول.

802
01:25:38,500 --> 01:25:39,833
-مايا.
-[شخير مايا]

803
01:25:39,916 --> 01:25:42,791
-[سانشيز] الضغط. الذي - التي.
-مايا! مايا.

804
01:25:42,875 --> 01:25:45,166
-مايا!
-[مايا تتأوه] ماذا؟

805
01:25:46,125 --> 01:25:47,666
ستكون بخير.

806
01:25:48,583 --> 01:25:50,791
كل شيء سيكون على ما يرام. تمام؟

807
01:25:50,875 --> 01:25:51,791
[مايا تبكي]

808
01:25:51,875 --> 01:25:54,166
-[سولي] مايا.
-[سانشيز] لماذا لا يتوقف الدم؟

809
01:25:54,250 --> 01:25:56,291
[سولي] استمع. يجيبني.

810
01:25:56,375 --> 01:25:58,416
-[سولي] مايا.
-يجب أن أبقى هنا.

811
01:25:58,500 --> 01:26:00,541
ميتشل، جهز المستوصف.

812
01:26:00,625 --> 01:26:04,083
-[ميتشل] كل شيء جاهز.
-مايا، ابقي معي. مايا.

813
01:26:04,166 --> 01:26:06,458
مايا. مايا، تنفسي.

814
01:26:06,541 --> 01:26:10,083
من فضلك تنفس. لو سمحت. لو سمحت.

815
01:26:10,166 --> 01:26:11,833
[سولي] مايا.

816
01:26:11,916 --> 01:26:14,250
-[تئن مايا]
-تنفسي يا مايا.

817
01:26:21,541 --> 01:26:23,500
[سولي] مايا! مايا!

818
01:26:25,041 --> 01:26:26,750
[سولي] مايا!

819
01:27:04,541 --> 01:27:07,416
[طنين النظام]

820
01:27:17,250 --> 01:27:18,250
[البكاء]

821
01:27:28,125 --> 01:27:30,833
بحيرة هازن، هذا هو الأثير.
هل من أحد يستمع؟

822
01:27:35,625 --> 01:27:37,125
[سعال أوغسطين]

823
01:27:47,375 --> 01:27:49,375
[يستمر السعال]

824
01:28:03,500 --> 01:28:05,500
[يلهث]

825
01:29:28,083 --> 01:29:29,791
[أحاديث غير واضحة]

826
01:30:21,041 --> 01:30:22,458
[ميتشل على الراديو] كابتن،

827
01:30:23,000 --> 01:30:24,916
يمكننا أن نرى الأرض بالفعل.

828
01:30:28,708 --> 01:30:33,916
فتحت الإشارة من القمر الصناعي القديم
تلسكوب أسترون.

829
01:30:59,166 --> 01:31:01,666
[تنهد محبط]
ماذا نفعل؟

830
01:31:07,458 --> 01:31:10,666
[سولي] بحيرة هازن، هذا هو الأثير.
هل تستمع؟

831
01:31:13,791 --> 01:31:15,208
أكرر.

832
01:31:15,291 --> 01:31:19,375
بحيرة هازن، هذا هو الأثير.
هل تستقبل الإرسال؟

833
01:31:22,375 --> 01:31:24,500
بحيرة هازن، هل من أحد يستمع؟

834
01:31:26,125 --> 01:31:27,208
نعم يا اثير

835
01:31:28,291 --> 01:31:30,625
[سولي] نظام الاتصالات لدينا معطل.

836
01:31:33,041 --> 01:31:37,125
لكنها تعمل بالفعل.
لقد رأينا الأرض للتو.

837
01:31:43,583 --> 01:31:47,625
لسوء الحظ، نحن لا نعتني بها بشكل صحيح
من المنزل بينما كنت بعيدا.

838
01:31:50,625 --> 01:31:54,250
هل لديك معلومات عن أي ممكن
المكان الذي هو آمن للدخول؟

839
01:31:58,500 --> 01:31:59,333
لا.

840
01:32:03,958 --> 01:32:06,875
[أوغسطين] جميع المناطق الصالحة للسكن
تحت الأرض.

841
01:32:07,791 --> 01:32:09,666
وهي مؤقتة فقط.

842
01:32:15,125 --> 01:32:16,791
سأقدم اقتراحا.

843
01:32:23,333 --> 01:32:24,875
هل هذا منطقي؟

844
01:32:26,750 --> 01:32:28,333
أوه…

845
01:32:28,416 --> 01:32:31,500
إذا أردنا العودة إلى K-23، نعم.

846
01:32:32,000 --> 01:32:33,791
إنها في الواقع خطة رائعة.

847
01:32:34,958 --> 01:32:37,166
تحويل نهج الأرض ،

848
01:32:37,750 --> 01:32:41,416
استخدام الجاذبية لصالحنا
وتوفير الوقود للعودة.

849
01:32:41,500 --> 01:32:44,041
-[سانشيز] لكن من أجل ماذا؟
-لم يبق شيء هناك.

850
01:32:44,125 --> 01:32:47,541
- لن نحصل على الزخم لمجرد العودة.
-ثم سوف نموت.

851
01:32:47,625 --> 01:32:50,208
-[ميتشل] إنه على قيد الحياة.
- القطبان هما آخر المتضررين.

852
01:32:50,291 --> 01:32:52,750
-[سولي] تلوث الهواء...
-لا نعرف.

853
01:32:52,833 --> 01:32:54,458
لقد رأينا كيف هو الوضع.

854
01:32:54,541 --> 01:32:57,833
وكانت المهمة للذهاب إلى K-23،
يستدير والعودة إلى المنزل.

855
01:32:59,875 --> 01:33:01,125
دعنا نذهب إلى المنزل.

856
01:33:34,250 --> 01:33:37,208
[سولي] بحيرة هازن، هل مازلت تستمع؟

857
01:33:38,500 --> 01:33:39,666
أنا هنا يا أثير.

858
01:33:41,583 --> 01:33:44,791
بحيرة هازن، هذا هو قائد الرحلة
بواسطة الأثير، جوردون أدوولي.

859
01:33:46,500 --> 01:33:48,541
بياناتك مثيرة للإعجاب،

860
01:33:48,625 --> 01:33:51,750
لكني أشعر بالفضول لمعرفة ذلك
من أين حصلت على ذلك

861
01:33:51,833 --> 01:33:54,708
وكيف تعرف الكثير
حول خطة الرحلة.

862
01:33:56,833 --> 01:33:58,166
ومن أنت؟

863
01:34:02,041 --> 01:34:03,625
أوغسطين لوفتهاوس.

864
01:34:08,583 --> 01:34:10,041
دكتور لوفتهاوس.

865
01:34:13,125 --> 01:34:15,500
كنت آمل أن ألتقي بكم في طريق العودة.

866
01:34:17,250 --> 01:34:21,458
[أديوول] لسوء الحظ يبدو
من غير المرجح نظرا للأيام القليلة الماضية.

867
01:34:23,250 --> 01:34:24,208
نعم.

868
01:34:26,583 --> 01:34:27,958
ونظرًا لموقعها،

869
01:34:28,041 --> 01:34:33,041
هل أنت متأكد من عدم وجود
مناطق آمنة في نصف الكرة الجنوبي؟

870
01:34:34,000 --> 01:34:35,416
في القارة القطبية الجنوبية؟

871
01:34:37,958 --> 01:34:39,541
رقم في أي مكان.

872
01:34:51,666 --> 01:34:52,666
أنا آسف حقا.

873
01:34:55,958 --> 01:34:59,541
سنناقش الخيارات
وسأتحدث معك مرة أخرى.

874
01:35:16,041 --> 01:35:17,791
هناك رسالة لك.

875
01:35:19,333 --> 01:35:20,750
يتم التنزيل.

876
01:35:25,833 --> 01:35:27,041
متى أرسلوا؟

877
01:35:28,666 --> 01:35:29,791
منذ عشرة أيام.

878
01:35:31,000 --> 01:35:32,625
[زوجة ميتشل] حبي...

879
01:35:33,541 --> 01:35:34,958
لا أعرف...

880
01:35:36,833 --> 01:35:39,291
إذا كنت تعرف ما يحدث، ولكن...

881
01:35:40,500 --> 01:35:42,291
وطلبوا من الجميع الإخلاء.

882
01:35:42,958 --> 01:35:46,458
ال... الأولاد مريضون.

883
01:35:47,291 --> 01:35:49,500
[بكاء] الحب...

884
01:35:52,500 --> 01:35:54,500
أردت أن أخبرك إلى أين نحن ذاهبون.

885
01:35:55,833 --> 01:35:58,458
لأنني لن أفعل ذلك
لا أستطيع التحدث معك بعد الآن.

886
01:36:01,041 --> 01:36:02,375
أحبك.

887
01:36:04,375 --> 01:36:07,333
أحبك. أحبك.

888
01:36:40,875 --> 01:36:42,083
كابتن، هل لديك دقيقة؟

889
01:36:47,208 --> 01:36:48,208
الأمر الواضح.

890
01:36:50,791 --> 01:36:54,041
من الغريب أن أتوقف عن التفكير
منذ متى وأنا أفعل هذا.

891
01:36:59,500 --> 01:37:01,583
منذ عشرين عامًا، أنا وكاث...

892
01:37:03,500 --> 01:37:05,041
تحدثنا عن المخاطر.

893
01:37:05,791 --> 01:37:07,833
وعن المخاطر التي كانت عليه.

894
01:37:09,583 --> 01:37:11,375
ونحن نأخذ هذا في الاعتبار.

895
01:37:14,291 --> 01:37:16,791
كان من المفترض أن أكون في خطر..

896
01:37:19,125 --> 01:37:21,125
وكان من المفترض أن يكونوا آمنين.

897
01:37:27,083 --> 01:37:28,166
في البيت.

898
01:37:30,291 --> 01:37:31,500
تأمين.

899
01:37:33,708 --> 01:37:37,958
هناك وحدتان لإعادة الدخول على متن السفينة،
وأريد الحصول على واحد منهم.

900
01:37:38,958 --> 01:37:40,041
لقد كنت على حق.

901
01:37:41,791 --> 01:37:45,416
إنها مهمتك أن تقلب السفينة
وبدء حياة جديدة.

902
01:37:46,500 --> 01:37:48,041
افعل ما هو أفضل هذه المرة.

903
01:37:50,291 --> 01:37:51,541
عملي…

904
01:37:53,166 --> 01:37:56,083
هو الوفاء بالوعد
الذي فعلته لعائلتي.

905
01:37:59,250 --> 01:38:00,375
أفهم.

906
01:38:02,375 --> 01:38:03,791
سأشعر بنفس الشيء.

907
01:38:05,458 --> 01:38:06,750
أنا أعرف ذلك.

908
01:38:45,875 --> 01:38:48,916
-[سانشيز] القيادة تحتاج إلى شخصين.
-لدي طريقتي.

909
01:38:53,083 --> 01:38:54,833
سأنزل معك.

910
01:39:03,291 --> 01:39:04,458
لماذا ستفعل ذلك؟

911
01:39:05,541 --> 01:39:07,166
لقد كنت أفكر.

912
01:39:07,250 --> 01:39:09,916
-حسنا، بدأ الأمر بشكل سيء.
-[يضحك سانشيز]

913
01:39:13,666 --> 01:39:16,208
لقد كنت أفكر كثيرًا في الوقت.

914
01:39:17,291 --> 01:39:20,750
كيف يتم استخدامه ولماذا.

915
01:39:23,166 --> 01:39:25,208
لماذا يعيش الإنسان حياة كاملة؟

916
01:39:26,458 --> 01:39:28,458
وآخر يعيش بضع سنوات فقط؟

917
01:39:34,750 --> 01:39:37,458
ابنتي ماريا
توفي في سن الرابعة.

918
01:39:39,583 --> 01:39:41,500
اليوم، ستكون بعمر مايا.

919
01:39:44,083 --> 01:39:47,458
في بعض الأحيان في الليل،
إذا لم أستطع النوم

920
01:39:48,625 --> 01:39:51,208
تظاهرت أن الاثنين كانا صديقين.

921
01:39:52,166 --> 01:39:55,625
تحدثوا عن المدرسة يا أولاد.

922
01:40:09,750 --> 01:40:11,625
سآخذ مايا إلى المنزل.

923
01:40:13,125 --> 01:40:15,375
يبدو أنه أفضل استخدام لوقتي.

924
01:40:24,375 --> 01:40:27,791
لذلك اعتقدت أنني سأحصل على توصيلة إلى المنزل
مع صديقي، ربما؟

925
01:40:32,083 --> 01:40:32,916
نعم.

926
01:40:34,166 --> 01:40:35,500
[يضحك]

927
01:41:11,833 --> 01:41:12,833
وداعا سولي.

928
01:41:15,958 --> 01:41:19,541
اعتني بنفسك جيدًا، حسنًا؟ وكارولين لدينا.

929
01:41:38,083 --> 01:41:39,791
أتمنى أن تجد عائلتك.

930
01:42:14,250 --> 01:42:15,583
أتمنى لنا التوفيق.

931
01:42:18,083 --> 01:42:19,083
حظ سعيد.

932
01:43:28,375 --> 01:43:32,000
هذا هو الأثير. هل تستمع؟

933
01:43:32,083 --> 01:43:34,666
[ثابت على الراديو]

934
01:43:35,583 --> 01:43:37,583
[سولي] دكتور لوفتهاوس، هل يمكنك سماعي؟

935
01:43:38,250 --> 01:43:39,375
أنا أستمع.

936
01:43:43,416 --> 01:43:47,250
نحن في طريقنا إلى انقطاع التأين،
ثم سوف نفقد الاتصال.

937
01:43:48,708 --> 01:43:51,708
ولكن قبل ذلك،
أردت التواصل لأقول شكرا.

938
01:43:53,291 --> 01:43:55,708
القائد أديوول وأنا سوف نعود.

939
01:44:00,291 --> 01:44:02,250
هو جيد.

940
01:44:04,875 --> 01:44:08,500
الكابتن ميتشل والأخصائي سانشيز
قررت العودة.

941
01:44:12,250 --> 01:44:13,708
هل لديهم عائلة هنا؟

942
01:44:16,000 --> 01:44:16,833
نعم لديه.

943
01:44:22,500 --> 01:44:23,666
[أوغسطين] أنا أفهم.

944
01:44:28,583 --> 01:44:31,375
أصيبت مهندسة الطيران مايا لورانس…

945
01:44:31,458 --> 01:44:33,666
تعرض لحادث أثناء الرحلة.

946
01:44:40,208 --> 01:44:41,208
عار.

947
01:44:47,458 --> 01:44:49,041
تعرف يا سيدي...

948
01:44:51,250 --> 01:44:53,208
اكتشف الكثير من الأشياء هنا.

949
01:44:59,083 --> 01:45:00,750
لقد أشرت للتو.

950
01:45:04,958 --> 01:45:07,750
لقد أشرت إلى عالم لا يصدق.

951
01:45:09,416 --> 01:45:11,208
أتمنى أن ترى.

952
01:45:18,166 --> 01:45:20,458
سوف يتعين على بحيرة هازن القيام بذلك.

953
01:45:24,125 --> 01:45:25,750
كيف انتهى بك الأمر هناك؟

954
01:45:31,583 --> 01:45:33,791
اعتقدت أنني أستطيع مساعدة شخص ما.

955
01:45:35,458 --> 01:45:37,583
ولقد ساعدت كثيرا.

956
01:45:39,083 --> 01:45:42,791
كنت أعرف أن هذا هو السبب
حتى أتمكن من الانضمام إلى برنامج الفضاء؟

957
01:45:44,333 --> 01:45:47,916
لقد عملت مع والدتي.
جين سوليفان.

958
01:45:48,875 --> 01:45:51,833
كان لديها حجر القمر في المنزل
التي أعطيتها لها.

959
01:45:52,958 --> 01:45:55,625
اعتقدت أنه كان الشيء الأكثر روعة في العالم،

960
01:45:55,708 --> 01:45:57,833
لدرجة أنني أردت الصعود والحصول على المزيد.

961
01:46:01,416 --> 01:46:04,708
أتمنى أن أشكرك شخصياً،
دكتور لوفتهاوس.

962
01:46:07,208 --> 01:46:08,208
أوغسطين.

963
01:46:09,875 --> 01:46:11,250
أوغسطين.

964
01:46:13,125 --> 01:46:14,666
اسمي ايريس.

965
01:46:19,250 --> 01:46:20,416
[بكاء] أعرف.

966
01:46:42,333 --> 01:46:44,750
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم أخيرا.

967
01:46:51,875 --> 01:46:53,916
إذًا، كيف الحال يا آيريس؟

968
01:46:55,041 --> 01:46:56,416
أخبرني المزيد.

969
01:46:57,958 --> 01:46:59,333
إنه أمر لا يصدق.

970
01:47:02,125 --> 01:47:05,541
موقع المستعمرة يشبه كولورادو.

971
01:47:07,083 --> 01:47:08,333
هل تعلم؟

972
01:47:09,916 --> 01:47:11,291
الجبال؟

973
01:47:12,958 --> 01:47:15,083
-نعم.
-[تضحك إيريس]

974
01:47:17,041 --> 01:47:20,500
الهواء جاف جداً و…

975
01:47:21,916 --> 01:47:24,500
الكوكب لديه رائحة، على ما يبدو…

976
01:47:25,208 --> 01:47:28,875
أن هناك أشجار صنوبر في مكان ما على الأرض
في انتظار أن تنبت.

977
01:47:33,833 --> 01:47:35,833
في الأسابيع القليلة الأولى التي قضيناها هناك،

978
01:47:35,916 --> 01:47:39,791
واصلت النظر للأعلى،
أتوقع رؤية السماء زرقاء، لكنها كانت برتقالية.

979
01:47:41,375 --> 01:47:43,500
من الضوء الذي ينعكس من كوكب المشتري.

980
01:47:45,750 --> 01:47:48,041
عندما يكون المدار في النقطة الصحيحة،

981
01:47:49,875 --> 01:47:52,041
كوكب المشتري يبدو قريباً جداً..

982
01:47:54,291 --> 01:47:56,583
أنك متأكد من أنه يمكنك اللعب.

983
01:47:58,875 --> 01:48:01,916
والضوء يفعل
كل الألوان تنفجر، كل شيء.

984
01:48:04,083 --> 01:48:05,541
الماء.

985
01:48:07,041 --> 01:48:08,458
الزهور.

986
01:48:10,250 --> 01:48:14,375
يبدو أننا هبطنا في أوز
ورأينا اللون الحقيقي لأول مرة.

987
01:48:19,041 --> 01:48:21,625
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء جميل جدا.

988
01:48:30,958 --> 01:48:32,166
دكتور لوفتهاوس؟

989
01:48:35,250 --> 01:48:36,416
أوغسطين؟

990
01:48:38,541 --> 01:48:39,833
[ثابت على الراديو]

991
01:48:42,208 --> 01:48:43,625
أعتقد أننا خسرنا.

992
01:48:49,208 --> 01:48:50,708
نحن فقط الآن.

993
01:48:56,125 --> 01:48:57,125
نحن فقط.

994
01:49:11,291 --> 01:49:13,291
[عزف الموسيقى الآلية]

995
01:49:28,791 --> 01:49:30,000
[صافرة النظام]